-
1 дать свисток
vsports. anpfeifen (к началу состязания) -
2 дать свисток к началу игры
vgener. das Spiel anpfeifen, ein Spiel anpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать свисток к началу игры
-
3 дать свисток к окончанию игры
vsports. abpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать свисток к окончанию игры
-
4 дать свисток к окончанию партии
vsports. abpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать свисток к окончанию партии
-
5 дать свисток к окончанию периода
vsports. abpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать свисток к окончанию периода
-
6 дать свисток, возвещающий о начале игры
vgener. das Spiel anpfeifen (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > дать свисток, возвещающий о начале игры
-
7 свисток
ждать свисток — pfeifen, einen Pfiff geben
дать свисток к началу игры — das Spiel anpfeifen, zum Anstoß anpfeifen; хокк. das Eröffnungsbully anpfeifen
дать свисток к началу периода [к началу тайма] — einen Spielabschnitt anpfeifen; einen Spielabschnitt wieder anpfeifen
дать свисток на окончание игры — das Spiel abpfeifen, zum Spielschluß abpfeifen
дать свисток на окончание периода [на окончание тайма] — einen Spielabschnitt abpfeifen
дать свисток на перерыв — die Pause anpfeifen, die Halbzeit abpfeifen
дать свисток на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen
свисток, двойной — doppelter Pfiff m
свисток, задержанный — Verzögerungspfiff m
свисток, запасной — Reservepfeife f
свисток на начальный бросок — Anpfiff m zum Anwurf
свисток на окончание игры — Abpfiff m, Schlußpfiff m
свисток на подачу — вол. Aufgabeanpfiff m
свисток, начальный — Anpfiff m
свисток, одинарный — Pfiff m
свисток, продолжительный тройной — dreifacher andauernder Pfiff m
свисток, финальный — Abpfiff m, Schlußpfiff m
-
8 дать финальный свисток
Универсальный русско-немецкий словарь > дать финальный свисток
См. также в других словарях:
СВИСТОК — Дать три зелёных свистка кому. Жарг. мол. Шутл. Подать кому л. сигнал. Никитина 2003, 622. Взять (дёрнуть) за свисток кого. Жарг. угол. Схватить кого л. за горло. ТСУЖ, 48; СРВС 2, 37, 32, 116, 174; СВЯ, 28; ТСУЖ, 48. Выплюнуть свисток. Жарг. мол … Большой словарь русских поговорок
свисток — тка; м. 1. Приспособление для свиста. Свистнуть в с. Сигнал свистка. Милицейский с. 2. Свист, производимый таким приспособлением. Дать с. С. полицейского, милиционера, судьи. ◁ Свисточек, чка; м. Уменьш. ласк. * * * свисток акустический… … Энциклопедический словарь
свисток — тка/; м. см. тж. свисточек 1) Приспособление для свиста. Свистнуть в свисто/к. Сигнал свистка. Милицейский свисто/к. 2) Свист, производимый таким приспособлением. Дать свисто/к … Словарь многих выражений
свисто́к — тка, м. 1. Приспособление, при помощи которого производится свист. Пробежал кондуктор, свистя в свой жестяной свисток. Сергеев Ценский, Пушки заговорили. 2. Свист, производимый таким приспособлением. Дать свисток. □ Пробил третий звонок,… … Малый академический словарь
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия